Willkommen Die 20 neuesten Beiträge im Forum
Fadensuche     Suche
Kennkarte ändern     Häufig gestellte Fragen   zu anderen Nutzern  kostenlose Anmeldung   Anfang  verabschieden
Jemandem diese Seite senden! Druckvoransicht zeigen
Forum > Beispielsammlung über Sinn und Unsinn
Englisch, Anglisch und Njudeutsch
< voriges Leitthema  
Verfasser
Leitthema    Dieser Faden ist 12 Seiten lang:    1  2  3 · 8  9  10  11   12  Post New Thread     Post A Reply
Sigmar Salzburg
08.11.2008 06.21
Diesen Beitrag ansteuern
BACKS-TAGE

Backstage in der Sieger- Suite
Barack Obama beim Fernsehen, im Kreis seiner Familie, Hand in Hand mit der Schwiegermutter: Der künftige US-Präsident hat persönliche Aufnahmen der historischen Wahlnacht ins Internet gestellt. …

40 Jahre Klarsfeld-Skandal: Klatsche für den Kanzler
Mit einem Schlag weltberühmt: Vor 40 Jahren ohrfeigte Beate Klarsfeld Bundeskanzler Kurt Georg Kiesinger wegen dessen NS-Vergangenheit. Jetzt aufgetauchte Dokumente beweisen: Aus Angst vor der Kritikerin bat Bonn damals das FBI, Klarsfeld beim Kanzlerbesuch in Washington in Schutzhaft zu nehmen. Von Axel Frohn mehr...

Aus der Eingangsseite bei
http://www.spiegel.de/
am 8.11.2008

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
30.10.2008 10.19
Diesen Beitrag ansteuern
3-Millionen-Dollar-Spott

Heute morgen berichtete NDR Kultur, US-Präsidentschaftskandidat Obama habe sich in einem 30minütigen „Špott“ an die US-Bürger gewandt. Sein Gegner McCain habe dazu verlauten lassen, der „Špott“ sei inhaltsleer gewesen. – Jetzt verhilft nicht einmal das fehlende „t“ am „spot“ zur richtigen englischen Aussprache. Dagegen ist heute das „c“ (etwa in „canceln“ gegenüber „[ab]kanzeln“) als Aussprachehilfe unentbehrlich. Es wäre also gar nicht möglich, die unsinnige Zwangseindeutschung von 1902, die viele Fremdwörter als internationale Währung unbrauchbar machte, rückgängig zu machen.


P.S: „NDR Kultur“ („Hören und genießen!“) eifert immer mehr Dudelfunk „Klassik Radio“ („Entspannen Sie sich!“) nach: . Es nervt, wenn einem ständig eingeredet wird, sich entspannen zu sollen oder zu genießen. Bei großer Musik tun das nur Banausen.



– geändert durch Sigmar Salzburg am 30.10.2008, 16.23 –
__________________
Sigmar Salzburg

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
15.10.2008 10.21
Diesen Beitrag ansteuern
... buten un binnen

DEFEKTES WELTRAUMTELESKOP
Nasa will „Hubble“ neu booten

Spiegel online 15.10.2008
http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,584230,00.html

Muß es nicht „ausbooten“ heißen?

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
08.10.2008 06.48
Diesen Beitrag ansteuern
Igel-Ei

Filmtitel werden nicht mehr übersetzt.
Heute morgen im ARD-Morgenmagazin war unentwegt
vom neuen Film „Igel-Ei“ die Rede.
Ein stacheliger Zeichentrickfilm über Igel oder ein Naturfilm
über eierlegende (Eier legende) Ameisenigel?

Nein, ein „Action-Thriller“ über einen Überwachungsstaat:
„Eagle Eye“!
In manchen Ankündigungen wird noch hinzugefügt:
„Ausser Kontrolle“

__________________
Sigmar Salzburg

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
14.09.2008 05.52
Diesen Beitrag ansteuern
Für den steilen Zahn ... (Jugendsprache, veraltend)

Gerade bei ZDF info gehört:
...hochwertige In-Ihr-Kopfhörer
... gut durchgeschteilt.

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
17.08.2008 16.51
Diesen Beitrag ansteuern
SPIEGEL-Zwiebel-Forum

Ein Anonymus „Blaukraut“ teilt im Bastian-Sick-Forum mit ....
>>Sprachpanscher des Jahres 2008

Klaus Wowereit, Bürgermeister:
„Zum Tag der Deutschen Einheit 2002 ließ er Werbefahnen über dem Brandenburger Tor mit Texten flattern wie: Power for Peace – Power for Unity – Power for Understanding. Und jüngst stellte er den albernen und peinlichen Werbespruch „BE Berlin“ für die deutsche Hauptstadt vor. Wie soll die deutsche Sprache in Brüssel gestärkt werden, wenn ein führender deutscher Politiker sie mit Füßen tritt?

Anita Sprecht, Schulleiterin:
„Wir wollen in der Schule eine Kultur entwickeln, in der Leistung und Anerkennung geschätzt wird.“ Dafür vergibt die Direktorin der Carl-Engler-Realschule im nordbadischen Hemsbach den Preis „Pimp your Education“. Ein pimp ist ein Zuhälter, und to pimp bedeutet anschaffen, auch aufmotzen (Motorrad oder Auto) Diese Lehrerin Specht braucht eine Auszeit, um ihre pädagogischen Fähigkeiten aufzumotzen.

Da könnte ich Ihnen als Mitglied des Vereins Deutsche Sprache e.V. viele Beispiele geben.<<

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
01.08.2008 17.29
Diesen Beitrag ansteuern
Wahnsinn

Wacken-Wahnsinn: Bangen! Moshen! Stagediven!
Hier rocken Omas, hier beben die Kuhweiden – hier wird ein ganzes Dorf zur Arena: Heavy-Metal-Fans feiern in Wacken ihr weltgrößtes Open-Air. SPIEGEL ONLINE zeigt das Best of des grotesken Konzertspektakels. mehr...

SPON 1.8.08

Und um was wird gebangt? Um Stejdsch-Diven oder ums Stejdschdaiwen? Alle Backs-tage?

... währenddessen exhumierten die „Reformer“ Schreibweisen des 19. Jahrhunderts!


Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
03.07.2008 11.26
Diesen Beitrag ansteuern
Überflüssig

KALKULIER- KONTEST
Knacknüsse für Meister- Kopfrechner


Spiegel online 2.7.2008

Das Wort „Kontest“ gibt es nach Duden nicht, das englische „Contest“ wird auch erst in den Neuschreib-Duden erwähnt. Aber die Wichtigschwätzer und –schreiber wissen, daß man ein großes Anfangs-K verwenden darf! Kongratulations!

Weitere Beispiele für das überflüssige Wort:

Mitteldeutsche Zeitung – 1. Juli 2008
Der Verein Local Heroes veranstaltet mit dem gleichnamigen Wettbewerb den bundesweit größten Bandnachwuchs-Kontest.

Eichstätter Kurier – 22. Juni 2008
Etwa das bezaubernd arrangierte Basketball-Ballett, der Kontest zwischen Klerus und Kommunisten, den der Turnschuh tragende Trainer Don Camillo für sich ...

Tagesspiegel – 16. Juni 2008
Denn Gäste sind an einem Fußballabend wie diesem in etwa so notwendig wie Urs Meier beim endlosen Verbal-Hula-Hoop-Kontest zwischen Klopp und Kerner: Die ...

taz.de – 11. Juni 2008
Man fasst sich in den Schritt, klopft sich auf die Plauze und verhält sich allgemein so, als gelte es, einen Proleten-Kontest zu gewinnen. ...

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
13.06.2008 17.21
Diesen Beitrag ansteuern
Deutsche, verteidigt Eure Konfessionen!

Die Anglikanisierung durch englische Ausdrücke wie Event oder Meeting ist inzwischen zur Gewohnheit geworden, auch wenn sich 39 Prozent – vor allem Ältere – daran stören.

Die ZEIT online zur GfdS-Studie 13.06.2008
http://www.zeit.de/news/artikel/2008/06/13/2550437.xml

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
01.06.2008 05.48
Diesen Beitrag ansteuern
Einfalltslos?

Berlin – Der Zukunftskonvent der SPD neigt sich schon dem Ende zu, da fällt Generalsekretär Hubertus Heil noch ein letzter Motivationstrick ein. "Sprecht mir nach: Yes, we can" ruft Heil in die Nürnberger Messehalle, und brav stimmen einige Genossen ein: "Yes, we can. Yes, we can".
Mit dem Schlachtruf hat US-Präsidentschaftsbewerber Barack Obama die demokratische Partei in den USA revitalisiert.

Spiegel online 31.05.2008
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,556964,00.html

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
26.05.2008 05.14
Diesen Beitrag ansteuern
Mit Superdisain

Gerade gehört im ARD-Morgenmagazin:
Hotel Q!
Die Schreibweise blieb ein Rätsel, bis ein winziger Hinweis zu sehen war. Welcher Normalbürger aber kann dem Namen ansehen, daß er auf englisch auszusprechen ist: „Kju“. Dafür bemüht sich der Hotelführer um Verdeutschungen:

5-Sterne Hotels Berlin
Erstklass- und Luxushotels aus der Hauptstadt für Ihren ganz besonderen Aufenthalt in Berlin

Hotel Q! in Berlin


http://www.5-sterne-hotels-berlin.de/hotel-q!.html

__________________
Sigmar Salzburg

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
28.03.2008 11.25
Diesen Beitrag ansteuern
Sickness

[…]
Ihr Lieblings-Zwiebelfischchen?
Sick: Ich habe mich besonders über die Rückübersetzung des berühmten Kennedy-Zitats „Ich bin ein Berliner“ ins Englische amüsiert, wie sie im Bordmagazin einer arabischen Fluggesellschaft zu finden war. Dort hieß es: „I am a Doughnut“.
[…]
Was hat Sie noch amüsiert?
Sick: Die Fahrschule, die einen Crashkurs anbietet. Crashkurse werden überall angeboten, aber wenn das eine Fahrschule macht, ist das schon besonders kurios.


mainpost 26.03.08
http://www.mainpost.de/nachrichten/kultur/Kultur;art3809,4410837

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
14.02.2008 06.47
Diesen Beitrag ansteuern
Englische Krankheit

Zwischen Kiel und Eckernförde – wo Plattdeutsch noch lebendig ist – hat die Kirchengemeinde eine Mannschaft aufgestellt, die Veranstaltungen vorbereitet (Kieler Nachrichten v. 12.02.08):

Die Gruppe ist verantwortlich für die Musik und die Predigt, organisiert ein Theaterstück zur Einstimmung und kümmert sich um einen themenbezogenen Snack im Anschluss.

Also, ein zwangloses Gespräch, sonst oft in hochdeutscher Aussprache „Schnack“ geschrieben. Die umgebenden Mitteilungen lassen aber schnell den Verdacht aufkommen, daß die Rechtschreibung hier an der Englischen Krankheit leidet und die Aussprache „Snäck“ (Imbiß) erwartet wird:

Zu einer „Party mit Gott“ lädt das Holy Date Team der Kirchengemeinde Gettorf für Freitag, 15. Februar, ein. …„Knocking on heavens door“ steht ebenso auf der Lieder-Liste [nicht Leader?] wie „Lauda to si“ … “Erst machen wir Brainstorming …“

__________________
Sigmar Salzburg

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
29.01.2008 18.10
Diesen Beitrag ansteuern
Gerade in Kiel gesehen

BACK FACTORY

Einen Back-Shop („Arschladen“) kannte ich schon.
__________________
Sigmar Salzburg

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Sigmar Salzburg
29.11.2007 10.50
Diesen Beitrag ansteuern
Missstresssituation

Zur „Misses Germany“ können Ehefrauen oder Mütter zwischen 29 und 38 Jahren gekürt werden, die so die Maßstäbe zur „Miss Germany“-Wahl nicht mehr erfüllen.
(Kieler Nachrichten v. 26.11.07)

„Misses“ ist sogar laut Neu-Doof-Duden der Plural von „Miss“.
Die gemeinte „Mrs.“ heißt ausgeschrieben „Mistress“.
Als F-Wort verzeichnet Langenscheidt dazu noch „Missis“.

__________________
Sigmar Salzburg

Mit Klick die Kennkarte von Sigmar Salzburg ansehen    Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Alle Zeiten sind MEZ    Dieser Faden ist 12 Seiten lang:    1  2  3 · 8  9  10  11   12  Neuen Faden beginnen     antworten
Gehe zum Forum:
< voriges Leitthema  

Benutzungs-Regeln:
Wer kann im Forum lesen? Jeder Gast / jeder angemeldete Nutzer.
Wer kann ein neues Leitthema oder eine Antwort eintragen? Jeder angemeldete, eingewählte Nutzer.
Einträge können von ihrem Verfasser geändert oder auch gelöscht werden.
HTML-Kennungen beim Eintragen erlaubt? AN. Schnuten erlaubt? AN. vB-Kennungen erlaubt? AN. Bilder-Einbindung mit [IMG] erlaubt? AN.

Maßnahmen der Verwaltung:
Leitthema öffnen / schließen
Leitthema umziehen lassen
Leitthema löschen
Leitthema ändern

Herausgeber · Schreiben Sie uns · Forum

Technik von: vBulletin, Version 1.1.4 ©Jelsoft Enterprises Ltd. 2000. Rechtschreibung.com – Nachrichten zur Rechtschreibfrage