Im Zweifelsfalle groß?
Klopapier in Vatikan-Farben …
Angesichts seines bevorstehenden Besuchs in Spanien wird Papst Benedikt XVI. eine zweifelhafte Ehre zuteil: Der Hersteller Renova bringt Klopapierrollen in Weiß und Gelb, den Farben des Vatikan, auf den Markt. Jedes Paket enthalte eine weiße und eine gelbe parfümierte Klopapierrolle, erläuterte die Firma am Mittwoch auf ihrer Website… stern.de 11.8.2011
Seltsamerweise lassen uns hier sowohl Alt- wie auch Neu-Duden im ungewissen über die Klein- oder Großschreibung der Farben, obwohl zahllose Beispiele angeführt werden. Während „auf deutsch“ zu „auf Deutsch“ reformiert wurde (Probefrage „auf wem“, bei Farben „in wem“???), beließ es der Duden bei „blau in blau“, „grau in grau malen, „schwarz auf weiß nach Hause tragen“. Müßte es nach neuer Logik nicht heißen „Klopapierrollen grau in Grau herstellen“ oder „Klopapierrollen gelb auf Weiß“? Die Firma hat das Problem nun auf verschiedene Rollen verteilt, aber nicht beseitigt.
|