Kein Aprilscherz
… der italienische Journalist und Autor Gianluigi Nuzzi. Sein jetzt auf Deutsch erschienenes Buch »Vatikan AG« macht dort weiter, wo normalerweise die Enthüllungen über die finanziellen Machenschaften des Kirchenstaates aufhören. In der Affäre Calvi ging es um manipulierte Börsengeschäfte mithilfe vatikaneigener Firmen, bei denen die Mafia und die politische Geheimloge P2 mitmischten. …
Nuzzi fragte Massimo Ciancimino, wie lange dieses System funktionierte. »Solange mein Vater etwas zu entscheiden hatte. [...] Die Schließfächer dagegen gab es noch sehr viel länger. Eines sogar bis vor Kurzem ...«
Bis vor Kurzem ...
Gianluigi Nuzzi: Vatikan AG – Ein Geheimarchiv enthüllt die Wahrheit über die Finanz- und Politskandale der Kirche. Aus dem Italienischen von Friederike Hausmann, Petra Kaiser und Rita Seuß. Ecowin Verlag, Salzburg. 360 S., geb., 22,50 €.
neues-deutschland.de 1.4.2010
Wenn man schon „mithilfe“ als instrumentale Konjunktion einführt, dann ist es doch richtiger, „mit Hilfe“ zu verwenden, wenn Personen handeln. Der Duden propagiert natürlich undifferenziert die Reformschreibung.
Die Geheimloge P2: Mein Kollege D.L., Freimaurer, inzwischen verstorben, stritt ab, daß die P2 eine Freimaurerloge sei. Dennoch entdeckte ich, daß er zu Hause jeglichen Bericht über die P2 gesammelt hatte.
http://de.wikipedia.org/wiki/Propaganda_Due
|