Westerwelle
Zwergenaufstand um Westerwelles Englischverweigerung. Der Grüne Özdemir fühlte sich sogar bemüßigt, sich auf englisch mit (türkischem?) Akzent an die internationale Welt zu wenden, um zu sagen, daß nicht alle Deutschen so wären (Youtube).
Genscher konnte gar kein Englisch, als er Außenminister wurde. Ich erinnere mich an eine Zeitungsmeldung, daß er (Jahre später) seine Gesprächspartner durch Englischkenntnisse überraschte. Er hatte im Urlaub einen Intensivkurs gemacht.
Jeder kann seine Sprachfertigkeit verbessern, den Akzent akzeptabel zu machen ist schon schwieriger. Neulich traf ich einen früheren Klassenkameraden, der Jahrzehnte in weltweiter Mission für die Kirche unterwegs gewesen war. Ihm sei oft gesagt worden, er spräche ein gutes Englisch, aber mit einem leichten seltsamen Akzent, der nicht einzuordnen wäre. Das war der Danziger Tonfall unserer Englischlehrerin „Oma“ Krüger.
P.S. [Spiegel]:
Oft werde ich gefragt, ob Schwarzenegger mit Deutschen eigentlich deutsch redet. Ja, er tut es, er sagt Servus und Wie geht's bei jeder Begrüßung, aber sein Wortschatz ist veraltet. Er benutzt Worte, die man längst nicht mehr verwendet, Weiber zum Beispiel statt Frauen und brausen statt duschen, es ist der Wortschatz, den er aus dem Österreich der fünfziger und sechziger Jahre mitgebracht hat. Manchmal beginnt er Sätze auf Deutsch, aber meistens hält er nicht bis zum Ende durch und beendet sie auf Englisch. Fernsehinterviews auf Deutsch gibt er nicht mehr.
Den steirischen Akzent hat er nie verloren, auch im Englischen nicht. …
[Marc Hujer]
spiegel.de 5.10.09
– geändert durch Sigmar Salzburg am 05.10.2009, 14.37 –
|