POST und ZEIT
Bundespost (t-home), Doofdeutsch:
Neugierig Zuhause
Was ist gemeint:
(jemand ist) neugierig zu Hause? Oder:
Ein neugieriges Zuhause (so wie bei C. F. Meyer: ein fein, halsstarrig Weib)?
Bundespost (t-home), Doof(d)englisch:
Entertain Comfort
(„Sorge dafür, daß es der Behaglichkeit nicht langweilig wird“?????)
Gemeint ist vielleicht: enterntainment comfort; jedoch gebildet so wie im Deutschen Laufruhe, Hörgerät, Spieluhr ... von mir aus sollen die Telekomiker doch die Sprache der Engländer reformieren; das haben die dann davon, daß sie den Krieg pyrrhussiegig gewonnen haben.
Quelle für beides: dicke Werbe-Überschriften der Ex-Bundespost, hier in einer Werbebeilage zur Telefonrechnung
DIE ZEIT:
„Am Ende aber ist am Wichtigsten, dass wir neue Erkenntnisse bekommen“
Quelle: http://www.zeit.de/online/2007/52/teilchenbeschleuniger-cern?page=5
Aha: wichtig, wichtiger, am Wichtigsten, am ALLer WICHTIgsten. Arme Wichte!
________
Bedecke deinen Himmel, ZEit, mit Wolkendunst,
und übe, dem Knaben gleich, der Disteln köpft,
an Eichen dich und Bergeshöhn ...
... Ich kenne nichts Ärmeres
Unter der Sonn’, als euch, ZEitungen!
(frei nach Goethe, siehe http://Gedichte-im-Netz.de/mit_Wolkendunst – mit Feuerfuchs aufrufen)
__________________
Detlef Lindenthal
|