zu nehmen
Es wird von den Reformbefürwortern gern argumentiert, die Getrenntschreibung sei keineswegs lesehinderlich. Hier ein passendes Gegenbeispiel:
In einem TELEPOLIS-Artikel über den ehemaligen CNN-Journalisten Peter Arnett schrieb der Autor Florian Rötzer:
Dann aber gab er dem irakischen Fernsehen ein Interview und sagte, dass Nationalismus und Widerstand als Reaktion auf die Bombardierung durch die Alliierten zu nehmen.
Daraus ergab sich im dazugehörigen Artikel-Forum folgender Strang, eingeleitet durch den Beitrag:
Versteh ich nicht
Michael Core (31. März 2003 21:42)
Dann aber gab er dem irakischen Fernsehen ein Interview und sagte,
dass Nationalismus und Widerstand als Reaktion auf die Bombardierung
durch die Alliierten zu nehmen.
Was bitte hat er gesagt?
Michael
------------------------------------------
dito
Valiant (1. April 2003 0:28)
den satz musste ich auch 3 mal lesen um zum schluss zu kommen, dass
der autor wohl einen gedankensprung gemacht haben muss
------------------------------------------
oh jeh..
lilywhite (1. April 2003 9:44)
...deutsche Muttersprachler könnt ihr eigentlich kaum sein, sonst
hättet ihr den Satz verstanden! Ist doch ganz einfach:
Arnett gab dem irakischen Fernsehen ein Interview, in dem er sagte,
dass Nationalismus und Widerstand (im Irak) als Reaktion auf die
Bombardierung (durch die Alliierten) zunehmen würden. Sozusagen als
Gegenargument zu den windigen Behauptungen der Bush-Riege, die Iraker
würden die Alliierten als ihre Befreier freudig willkommen heißen!!
Jetzt klar? Nix mit Gedankensprung!
--------------------------------------------
zunehmen
Kassandra (1. April 2003 12:29)
vielleicht sollte man mit Betonungszeichen arbeiten?
(ich habs auch erst 3 mal lesen müssen, ehe ich verstand, dass kein
Infinitiv mit zu gemeint ist, sondern zunehmen im Sinne von sich
verstärken gemeint ist.)
Kassandra
-------------------------------------------
Plenk
edeka (1. April 2003 16:10)
Da ist doch nur ein Plenk zu viel. 'zunehmen' statt 'zu nehmen' und
es passt.
mfG und so ...
Nargun
------------------------------------------
Marc Eckes
|